PRESTACIÓN DE SERVICIOS CULTURALES Y DE ENSEÑANZA DE
IDIOMAS PARA NACIONALES Y EXTRANJEROS. ORGANIZACIÓN DE CURSOS. SERVICIOS CONEXOS.
TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES. ASESORAMIENTO Y MEDIACIÓN CULTURAL. COACHING
EMPRESARIAL.
e-mail: unpodeto@gmail.com
proferuso@yandex.ru
El principal servicio que se ofrecerá son las clases adaptadas a las necesidades de los alumnos mediante la atención
personalizada de un profesor. Las clases se darán dos o tres veces por semana a
grupos reducidos o individualmente. El asesoramiento
lingüístico consiste en ofrecer servicios de traductores e intérpretes de
lengua rusa para las reuniones de trabajo, viajes, exposiciones, etc.
Las ventajas que ofrecen los servicios se
centrarán en:
·
Adaptación a las
necesidades básicas del alumno.
·
Grupos reducidos.
·
Atención personalizada y
motivación.
·
Didáctica y preparación propias basadas en años de experiencia.
·
Clases a domicilio.
El desarrollo de las clases puede ser:
·
Presencial en grupo o individual mediante clases organizadas con un tutor.
·
Presencial mediante
autoformación (aprendizaje en el centro mediante programa de aprendizaje
multimedia).
·
A distancia de forma
tradicional o a través de e-learnig.
·
En el propio domicilio del
alumno o en la empresa.
Las traducciones e interpretaciones de lengua rusa:
• Interpretación
simultánea: congresos, cursos, conferencias y seminarios.
• Interpretación
de enlace en eventos oficiales: cumbres, reuniones, visitas oficiales.
• Interpretación
consecutiva y simultánea en reuniones: juntas directivas, negociaciones, etc.
• Interpretación
y traducción técnica: visitas a las empresas, colaboración en la puesta en
marcha de equipos y maquinaria, formación del personal técnico. Traducción de
manuales y libros de instrucción, fichas técnicas, catálogos, folletos
publicitarios y otro tipo de documentación específica.
• Traducción
jurídica: interpretación en notarías, despachos de abogados y juzgados, en la
firma de escrituras, poderes y otros documentos.
• Interpretación
consecutiva en eventos culturales y deportivos: entrevistas con artistas y
deportistas, giras de promoción, ruedas de prensa, festivales, seguimiento de
espectáculos, preparación de escenario, etc.
• Traducciones
literarias y periodísticas: libros, guiones, textos periodísticos, guías de
viajes.
Otros servicios:
• Preparación
de un servicio completo de asistencia: cartas de presentación, catálogos u otra
producción promocional dependiendo de las necesidades del cliente con un
material específico dirigido a los posibles consumidores/proveedores del país
de destino;
• Participación
en Ferias;
• Servicio
de acompañamiento; traductores e intérpretes;
• Búsqueda
de proveedores y clientes;
• Promoción
del producto, mailing y redes sociales,
concertación de citas y otras tareas administrativas;
• Organización
de viajes;
• Acompañamiento
y asesoramiento durante el viaje;
• Organización
de actividades y eventos promocionales, presentaciones de productos,
seminarios, reuniones, jornadas, cursos, etc.
