Как быстрее усвоить сослагательное наклонение в испанском. Modo subjuntivo: algunos consejos prácticos

 

Советы начинающим 22-ой год по-испански. 

Никогда и ни при каких обстоятельствах не зубрите без контекста таблицы сослагательного наклонения Субхунтиво, потому как голый «субхунтив» для вас как разговорный справочник китайского языка для милиционера.

Поймите, что субхунтиво всегда идет  с какой-то начинкой, с какой-то оценкой.

Сравните:

TRABAJE, TRABAJES, TRABAJE…. (без ситуации)

Mi madre quiere que yo TRABAJE por la mañana. (ситуация: мама хочет, чтобы я РАБОТАЛ)

Espero que no TRABAJES este fin de semana. (переведите на русский...:)

Ojalá Pedro TRABAJE en el Banco de España. (переведите на русский ...:) 

 

Мы должны осознанно довести до автоматизма алгоритмы сослагательного наклонения, для чего советуем регулярно выводить в речь данную форму. Но с контекстом.

Это не информация. Это наше отношение.

И кроме всего прочего, в реальной жизни «субхунтиво»  используется намного чаще, чем многие думают, потому как это не что иное, как зеркало изъявительного наклонения.

Хотите знать больше? 

 

 

Испанский язык для туристов. 

Что берём с собой в Испанию? 10 шагов, и мы уже почувствуем себя увереннее на земле Дон-Кихота

Spanish. Survival Kit for Tourists.

Kit de emergencia para el turista extranjero en España

CURSO EXPRÉS DE ESPAÑOL: VIVIR EN ESPAÑOL

10 pasos básicos para sentirse mejor.

Курсы испанского онлайн с дипломированным филологом из Испании. 

27 лет опыта работы с иностранными студентами. 

Mail: proferuso@yandex.ru

Говорим по-испански правильно. ¿Me gusta o me cae bien? ELE para rusohab...

Испанский язык по Skype с дипломированным преподавателем из Испании

Испанский из Испании?

Чтобы вы чувствовали себя комфортно в любой ситуации, мы предлагаем  спецкурс по испанскому языку с углубленным изучением устойчивых выражений, употребляемых в повседневной речи Испании.

Занятия испанским  по Skype — это гибкость расписания и индивидуальный преподаватель из Испании.

Методы обучения по Skype разработаны в соответствии с международными стандартами обучения испанскому языку. Используются материалы в соответствии с критериями DELE Instituto Cervantes. 

Свяжитесь по электронной почте: proferuso@yandex.ru

WhatsApp в Испании: +34 602 69 39 03

Para aprender ruso o español como lenguas extranjeras

Español para rusohablantes: https://www.facebook.com/proferuso/

Ruso para hispanohablantes: https://www.facebook.com/cantabriaenruso/

Teléfono en España: +34 602 69 39 03

ИЗУЧАЕМ ИСПАНСКИЙ С ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ ИЗ ИСПАНИИ... НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА!

ИЗУЧАЕМ ИСПАНСКИЙ С ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ ИЗ ИСПАНИИ... НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА!

Enseñanza de ruso (РКИ) y de español (ELE) vía Skype: proferuso@yandex.ru 

Что сделать, чтобы заниматься испанским онлайн?

Шаг 1.

Иметь большое желание говорить по-испански и наушники с микрофоном и камерой.

Шаг 2.

Установить себе на компьютер Скайп.

Шаг 3.

Записаться на занятие.

Шаг 4.

Наслаждаться занятием. Говорить, читать, писать, смотреть, слушать и обмениваться информацией на испанском языке.

Вам не нужно тратить время на дорогу!

Обучение в любом месте: дома, на отдыхе, в поездке...

Занятия проходят в удобное для вас время. 

Преподаватель учитывает Ваши пожелания и разрабатывает программу специально для вас!

Стоимость занятий дешевле, учитывая все предыдущие обстоятельства!

 Рекомендуется 2 занятия в неделю – по 60 минут. Минимум - один раз в неделю. 

Ruso: enseñanza, traducción e interpretación. Преподавание и переводы (испанский-русский) из Испании

WWW.CANTABRIAENRUSO.COM

Abra el enlace con www.cantabriaenruso.com

• ” Мы выполняем устные и письменные переводы с испанского на русский и с русского на испанский, синхронный и последовательный перевод при ведении переговоров с партнерами, на пресс-конференциях, собраниях, интервью, на культурных и спортивных мероприятиях. Ведется преподавание испанского и русского языка как иностранного как для частных лиц, так и для предприятий. В случае необходимости, мы работаем во всех уголках Испании. 22-летний опыт, филологическое и педагогическое образование, полученное в вузах  России и Испании позволили нам сотрудничать с такими организациями, как ООН, УЕФА, Большой театр, Международный фестиваль Сантандера, ФК Реал Мадрид, Групо Лече Паскуаль, областные администрации различных регионов и мэрии городов Испании, судебные инстанции, ЗАГС и т.д.”. Георгий Кузнецов.
• Las traducciones e interpretaciones  de lengua rusa desde Santander para el resto del mundo:
• Interpretación simultánea: congresos, cursos, conferencias y seminarios.
• Interpretación de enlace en eventos oficiales: cumbres, reuniones, visitas oficiales.
• Interpretación consecutiva y simultánea en reuniones: juntas directivas, negociaciones, etc.
• Interpretación y traducción técnica: visitas a las empresas, colaboración en la puesta en marcha de equipos y maquinaria, formación del personal técnico. Traducción de manuales y libros de instrucción, fichas técnicas, catálogos, folletos publicitarios y otro tipo de documentación específica.
• Traducción jurídica: traducción e interpretación en notarías, despachos de abogados y juzgados, en la firma de escrituras, poderes y otros documentos.
• Interpretación consecutiva en eventos culturales y deportivos: entrevistas con artistas y deportistas, giras de promoción, ruedas de prensa, festivales, seguimiento de espectáculos, preparación de escenario, etc.
• Traducciones literarias y periodísticas: libros, guiones, textos periodísticos, guías de viajes, páginas WEB.
  
  
  
  
  
  
  Georgy Kuznetsov: proferuso@yandex.ru