viernes, 26 de abril de 2013

CANTABRIA EN RUSO - КАНТАБРИЯ ПО-РУССКИ


КАНТАБРИЯ, ДАЛЕКАЯ СТРАНА... 

САНТАНДЕР – столица и город, который открыт для всех и вся,- «идеальный город», как когда-то вещал рекламный ролик местной мэрии. Раскинувшись вдоль необыкновенной по красоте и форме бухты, город врезается в Атлантику рогом полуострова Магдалены и не перестает поражать своей изящностью и оригинальностью гостей столицы, т.к. где еще на севере Испании можно встретить место, где южный ветер дует с моря? Вообще, совсем не случйно северные приморские города сравнивали с бриллиантами в короне Испании.


Благодаря королю Альфонсо XII, который в начале XX века вдруг облюбовал его как город для летнего отдыха, торговый порт превратился в новый курорт для растущей буржуазии. Совершите небольшую прогулку (потому как для большой  вам придется нарезать круги вокруг прудика, где блаженствуют местные лебеди и гуси) по парку Хардинэс-де-Пэрэда, полюбуйтесь на величественное здание Банка Сантандер, одного из старейших в Испании, пройдите вдоль побережья по проспекту Королевы Виктории, через Фестивальный Дворец до Парка Магдалены… Жемчужиной Сантандера некоторые считают Дворец Магдалены, расположенный на полуострове в огромном парке с прилегающими пляжами Лос-Бикинис, Ла-Магдалена и Лос-Пелигрос. Это бывшая летняя резиденция испанских монархов. Монархия до сих пор в Испании процветает, но в Летний дворец король заглядывает сейчас очень редко. Сейчас здание используется для курсов и конференций Университетом Менендес Пелайо, в нем проводится также неимоверное количество всяческих конгрессов и даже свадебных церемоний.


О бурной жизни этого замечательного города напоминает также и местное казино, такое легкое белое строение, которое многие легкомысленные корреспонденты сравнивают с праздничным тортом. Оно стратегически хитро расположено в районе Сардинеро, рядом с пляжем и далеко не бедным районом, где за квадратный метр жилья запросят от 10 тыс.евро. – просто смешные цены! Это излюбленное место прогулок горожан и туристов. Рядом со стадионом знаменитой футбольной команды «Расинг» и Дворцом Спорта раскинулся парк Лас-Льямас – еще одно удобное место для гуляний и занятий физкультурой, катания детей и просмотра творческой самодеятельности и музыкальных новинок.
В погожий денек, да и в пасмурный – почему бы и нет?- приятно понежиться на великолепном белом песчаном пляже  Сардинеро, или на причудливом Верблюде, или просто погрузиться разок-другой в бодрящие волны Атлантики в других местах как Маталеньяс, Молинукос. Многие местные аксакалы занимаются водными процедурами круглый год – и никакой грипп их не берет!

Достойным дополнением к отдыху в столице Кантабрии будет знакомство с местной кухней. Многочисленные бары, таверны, месоны и рестораны вам предложат самое разнообразное меню. Многие блюда из свежей рыбы, мяса и морепродуктов готовят здесь по старым рецептам, как завещали кантабрийские прадеды.



А для того, чтобы окунуться в настояющую рыбацкую атмосферу, нужно посетить Рыбацкий район – Баррио Пескеро, где вы попробуете настоящие сардины, приготовленные прямо на улице, с дымком. А еще если вы закажете осьминогов по-галисийски и кальмаров по-кантабрийски (т.е. рабас) и украсите весь этот натюрморт белым или розовым вином, а к кофе еще возьмете местного крепкого «орухо», то тогда ваши лингвистические способности достигнут кульминации, и под громкие овации друзей и даже местной публики, вы поклянетесь, что вернетесь сюда обязательно.




Кроме известного морского порта, город Сантандер располагает своим аэропортом (хотя последний расположен в муниципальном округе Малианьо, из центра до аэропорта вы спокойно доедете за 10 минут на такси), где с каждым годом растет поток пассажиров, желающих напрямую выйти на широкий выбор культурных развлечений, начинающихся в летне-весенний период открытием уже упомянутого ранее Международного Университета Менендеса Пелайо (Universidad Internacional Menéndez Pelayo) и Сантандерского Международного Фестиваля (в августе).
Культурные и научные центры, новинки оперы и балета, коррида (для любителей) во время празднований «Большой недели», различные спортивные соревнования, прогулки по бухте на катере, игровые казино, литературные вечера, всевозможноые театральные представления прямо на улице  в рамках уличных фестивалей, ярмарки с расписными домиками, расположенные на роскошных набережных террасах курортной зоны Сардинеро (Sardinero) и центральной части города привлекают тысячи туристов и превращают Сантандер в прекрасное место для проведения полноценного досуга.

В 25 километрах от города раскинула свои улочки со средневековыми сказочными постройками и полузамками Сантильяна-дель-Мар (Santillana del Mar) – городок, а скорее средневековый поселок городского типа , в районе которого также находятся доисторические пещеры Альтамира (Altamira), получившие статус Исторического Наследия Человечества ЮНЕСКО.


Естественно, в Кантабрии находится множество других, не менее интересных доисторических пещер и мест, которые невозможно не посетить: одна из красивейших пещер – Соплао - со всякого рода сталактитами и сталагмитами, и всего в 70 км от столицы, далее, пещеры в Пуэнтэ-Виесго, Рамалес-де-ла-Виктория и др. Пещера Эль Соплао расположена в 70 километрах на запад от Сантадера, рядом с городком Сан-Висенте-де-ла-Баркера. Открыта она была сравнительно недавно, когда в начале XX века в этом районе, расширяя тоннель, рабочие случайно обнаружили пустоту, впоследствии пещера использовалась для естественной вентиляции и транспортного сообщения. При исследовании в начале нашего века были обнаружены останки неизвестных насекомых и растений, возраст которых превышает 110 миллионов лет! 

Кликните здесь: Официальная страничка пещеры Соплао

Для туристов доступ был открыт только в 2005 году, высота некоторых залов достигает 540, длина ходов пещеры свыше 20 километров, но для посещения доступна лишь часть.
А Пуэнте Виесго, кроме своих пещер, еще и знаменит как место для спокойного отдыха и восстановления физической формы. Недаром сюда частенько наведываются сборные команды Испании по футболу, баскетболу, гандболу. Частыми гостями лечебницы являются и футболисты «Ла Лиги». Похоже, местные источники способствуют не только лечению спортивных травм, но и укрепляют боевой дух, без которого победа невозможна.
Вода Пуэнте Виесго содержит самые разные минеральные компоненты (хлор, натрий, бикарбонаты, кальций) и особенно эффективна при заболеваниях системы кровообращения, дыхательного и опорно-двигательного аппарата, в том числе: гипертонии, гиперуцемии, диабете, флебите, варикозах. Состав минеральных источников Пуэнте Виесго позволяет использовать воду для лечения и профилактики различных заболеваний дыхательных путей, а также неврозов, таких как гиперактивность и бессонница.
В лечебном центре Пуэнте Виесго используют самые разные способы восстановления здоровья пациентов: термальные ванны, обертывания в водоросли, морские соли, гидромассаж. Предлагаются и современные типы процедур: обливание минеральной водой под давлением, сауна, морские грязи, орошения верхних дыхательных путей...
Однако наша Кантабрия богата как природными чудесами, так и произведениями рук человека, хотя одно из них (произведение рук человека) – известный зоопарк Parque de Cabárceno с уникальным  пейзажем из «Марсианских хроник» и «Аватара», так мило вписалось в местное сообщество, что в нем свободно (практически на воле) проживают животные пяти континентов (эдакий Ковчег, построенный когда-то по инициативе местного правительства). И все это прописано краеведами для обязательного посещения, особенно для любопытных семей с детьми, которые будут просто в восторге при виде длинноносых носорогов, настоящих изящных бегемотов в настоящем синем озере с камышами, косолапых медеведей на пригорке и огромных слонов буро-глиняного цвета...
  В районе Пиков Европы расположен известный центр христианского паломничества, где хранится часть Креста Господня. Фрагмент был перевезен сюда вместе с мощами святого Торибио в VIII веке, и с тех пор монастырь, основанный в VI веке, является одним из четырех святых мест на всем земном шаре, наряду с Ватиканом, Иерусалимом и Сантьяго-де-Кампостела, где католической церковью отпускаются грехи в определенный год. Ученые провели экспертизу креста Lignum Crusis и пришли к выводу, что это древесина кипариса двухтысячелетней давности...

 Говоря о других памятниках науки и культуры следует отметить, что в Кантабрии, помимо этнографического музея Веларде, есть и такие музейные учреждения: Морской музей (Museo Marítimo del Cantábrico), Музей современного искусства Сантандера и Кантабрии (Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria), Музей доисторической эпохи и археологии Кантабрии (Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria), Музей дикой природы (Museo de la Naturaleza de Cantabria), Национальный музей и исследовательский центр Альтамиры (Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira), и другие.


В экономическом плане в 2011 году экономика Кантабрия выросла на 0,7%, что примерно равно среднему показателю по Испании. Объём ВВП составил 13 289 887€. Доход на душу населения — 22.981€. Хотя в 2012 году рост прекратился по причине затяжного периода кризиса в европейской экономике. Самым известным экономическихм «представителем» Кантабрии и Сантандера является Grupo Santander — крупнейшая финансово-кредитная группа в Испании и еврозоне с рыночной капитализацией около 80 млрд евро и активами свыше 1 триллиона евро. Финансовые институты компании представлены практически во всех странах Центральной Европы и в Латинской Америке. Ключевой структурой группы является Banco Santander — крупнейший банк Испании и один из крупнейших в Европе. Штаб-квартира, естественно, находится в городе Сантандер.


No hay comentarios:

Publicar un comentario